 |
 |
 |
Boney Nem - Бони Нем
« Мелодии и ритмы зарубежной эстрады »
|  |
|
| |
 |
 |
| |
| |
| |
| 1 | Sunny
|
| | 2 | Felicita
|
| | 3 | Tous Les Enfants Chantent Avec Mou
|
| | 4 | Cara Mia
|
| | 5 | Voyage
|
| | 6 | Hafanann
|
| | 7 | L'ete Indien
|
| | 8 | It's My Life
|
| | 9 | One Way Ticket
|
| | 10 | I Will Survive
|
| | 11 | Words
|
| | 12 | I Just Call To Say I Love You
|
| | 13 | Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday! |
|
  
Кирилл НЕМоляев - вокал
Константин Селезнев - гитара
Андрей Гукленгофф - бас
Станислав Вознесенский - барабаны
Хоровая капелла п/у Софьи Кругликовой - вокал |
|
В процессе звукозаписи принимали участие :
Женщины: Хоровая капелла п/у Софьи Кругликовой в составе : Софья Кругликова, Марина Кашляева, Катерина Гукленгофф, Лариса Крутова.
Мужчины: Максим Владимирович Жуховицкий, Стас Евтушенко, Константин Кустов-Котович, Кирил HеМоляев, Антон Гарсия, Александр Ильинский, Мирон.
Инженер звука - А.Гарсия
Продюсеры - К.HеМоляев и Р.В.Железных
Звукозапись сделана в студии "Биз-Студио" летом 1994 года.
Дизайн - В.Гришечко
Фото - И.Примак
(p)+(c) Polygram Russia - BIZ Records
|
 |
| 1. Солнечно 2:50
Sunny (Hebb - Conelly Music)
[Оригинальный исполнитель Boney M "Take The Heat Off Me" '76]
(Текст проверен и отредактирован Metal Death'ом)
(Оригинальный текст изменен Кирилом HеМоляевым)
Sunny, yesterday my life was filled with rain.
Sunny, you  |
|
 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
   
 |
Как говорится и в металической семье не без....шута и клоуна. Именно так в роли пожизненного скомороха на металической сцене и закрепился Кирилл Немоляев. На дебютном альбоме "Оркестр металлического шлягера п/у К.Немоляева" исполняет сверх-популярные в бывшем СССР зарубежные хиты преимущественно 70-х годов 20 века (Джо Дассен, Абба, Бони М, Тото Кутуньо, Мирей Матье и прочие исполнители и ВИА).
При этом, горячо любимые нашими родителями мелодии и ритмы зарубежной эстрады исполняются в стиле, представляющим некоторое подобиие death metal с неизменным сочным гроулом К.Немоляева, в сопровождении женских вокалов, задействованных большей частью в припевах. Следует заслуженно отметить, что вокалистки "Оркестра металлического шлягера" в певческом деле вероятнее всего профессионалки, т.к. исполняемые ими вокальные партии ничуть не уступают мастерству именитых оригиналов.
В целом, на время выхода в свет (1995 год) рецензируемый альбом слушался свежо и чуть ли не революционно, т.к. аналогов такому издевательству над поп-музыкой еще не было.
На сегодняшний день, альбом, точнее его совместное прослушивание, идеально подходит в качестве повода и основания для шумного и скандального расставания с горячо любимой "попсовой" девушкой, поклонницей, скажем "Руки вверх" или "Блестящие". |
 |
 |
|  |
| | | |
| |
|
|  |
просмотров: 24460 |
The dark days are gone, and the bright days are here,
My Sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, I love you.
Sunny, sunny, thank you for the truth you let me see.
Sunny, sunny, thank you for the facts from A to C.
You gave to me your all and all.
Now I feel ten feet tall.
Sunny one so true, I love you.
Sunny, sunny, thank you for the sunshine bouquet.
Sunny, sunny, thank you for the love you brought my way.
My life was torn like a wind-blown sand,
And the rock was formed when you held my hand.
Sunny one so true, I love you.
Sunny, sunny...
E-e-e
(solo)
Sunny, yesterday my life was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
The dark days are gone, and the bright days are here,
My Sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, I love you.
I love you
I love you
I love... you
I love you
You
2. Счастье 3:07
Felicita
[Оригинальный исполнитель Al Bano e Romina Power]
(Текст проверен и отредактирован Metal Death'ом)
(Оригинальный текст изменен Кирилом HеМоляевым)
Yeh Краткое содержание песни "Счастье" :
Felicita "Счастье - держаться за руки и идти далеко...
L tenersi per mano, и невинный взгляд в толпе людей - это тоже
Andare lontano, счастье. Счастье - это стаканчик вина с
La felicita. бутербродом. Hежданный звонок телефона в ночи -
L uno sguardo innocente это тоже счастье. Почувствуй! - в воздухе уже
In mezzo alla gente парит наша мелодия любви, и объятия и улыбки
La felicita. тех кто знает что такое Счастье!"
Ed ш stare vicini
come bambini,
La felicita.
Felicita
L un bicchiere di vino
Con un panino
La felicita.
L lasciarti un biglietto
Dentro al cassetto,
La felicita,
L cantare a due voci
Quanto mi piaci,
La felicita.
Senti nell'aria c'ш giр
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa
Di felicita.
Senti nell'aria c'ш giр
Un raggio di sole pi• caldo che va
Come un sorriso che sa
Di felicita.
(solo)
Felicita
L una sera sorpresa,
La luna accesa,
La radio che fa,
L un biglietto d'auguri,
Pieno di cuori,
La felicita,
L una telefonata
Non aspettata,
La felicita,
Felicita
L una spiaggia di notte,
L'onda che parte,
La felicita,
L una mano sul cuore,
Piena d'amore,
La felicita,
L aspettare l'aurora,
Per farl'ancora,
La felicita.
Senti nell'aria c'ш giр
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa
Di felicita.
Senti nell'aria c'ш giр
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa
Di felicita.
Senti nell'aria c'ш giр
Un raggio di sole pi• caldo che va
Come un sorriso che sa
Di felicita.
Felicita.
3. Все дети поют со мной 3:39
Tous Les enfants chantent avec mou
[Оригинальный исполнитель Mireille Mathieu]
4. Моя дорога 3:43
Caramia
[Оригинальный исполнитель Baccara]
[...]
refrain:
Сaramia <тpа-лала>-shine forever
Caramia <тpала-ла> is looking down on you
Let your heart will beat tomorrow x 2
Caramia <тpа-ла> diamond eyes be blue
[...]
5. Вояж 4:03
Voyage
[Оригинальный исполнитель Desireless]
(Текст проверен и отредактирован Metal Death'ом)
(Оригинальный текст изменен Кирилом HеМоляевым)
Ya-ya-ya
Au dessus des vieux volcans
Glissant des ailes sous les tapis du vent
Voyage Voyage
Eternellement
Au d'ssus des capitales
Des idees fatales
Regarde l'ocean
CHORUS
Voyage voyage
Plus loin que nuit et le jour
Voyage
Dans l'espace inoui de l'amour
Voyage voyage
Sur l'eau sacree d'un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne reviens
(solo)
Sur le Gange ou l'Amazone
Chez les blacks chez les sikhs chez les jaunes
Voyage voyage
Dans tout le royaume
Sur les dunes du Sahara
Des iles Fiji au Fujihama
Voyage voyage
Ne t'arretes pas
Au d'ssus des barbeles
Des coeurs bombardes
Regarde l'ocean
(REPEAT CHORUS.)
(solo)
Au d'ssus des capitales
Des idees fatales
Regard l'ocean
(REPEAT CHORUS TO FADE.)
6. Афанана 2:36
Hafanana
[Оригинальный исполнитель Afric Simone]
Краткое содержание песни "Афанана" :
"Буну Буни Бунади - Афанана
Амара Кукарелла - Шалалала
Хей! Вотки юда юда Бунуну - Афанана.
Вотки юди, Вотки юда, юда Буну буна Hауэна!"
7. Бабье лето 3:49
L'ete Indien
[Оригинальный исполнитель Joe Dassin]
(Отредактировал на слух м-р Roy по заказу Metal Death'a)
L'ete indien (Africa)
(Paroles: Pierre Delanoi et Claude Lemesle;
Paroles et musique originales: S. Ward, Pasquale Losito, Vito
Pallavicini et Salvatore Cutugno)
(оригинальный текст сокращен Кирилом HeMоляевым)
Parle:
Tu sais, je n'ai jamais ete aussi heureux que ce matin-la. Nous marchions
Sur une plage, un peu comme celle-ci. C'etait l'automne, un automne oh il
Faisait beau, une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amerique.
Ou est-tu? Que fait-tu?
On ira oh tu voudras, quand tu voudras,
Et l'on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort.
Toute la vie sera pareille р ce matin
Aux couleurs de l'ete indien.
Краткое содержание песни
Parle: "Бабье лето":
Эта осень... с тобой вдвоем на пляже...
Hо где же ты? Где искать твой следы? "Как-то ранней осенью на
Est-ce que j'existe encore pour toi... пустынном пляже мы с тобой
Est-ce que j'existe encore pour toi... случайно разминулись. С тех
пор я ищу тебя повсюду, но
Toute la vie sera pareille a ce matin тщетно."
Aux couleurs de l'ete indien.
On ira oh tu voudras, quand tu voudras,
Et l'on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort.
Toute la vie sera pareille a ce matin
Aux couleurs de l'ete indien.
Сторона Б :
---------
8. Что б я так жил! 4:12
It's My Life
[Оригинальный исполнитель Dr.Alban]
It's my life, take it or leave it
set me free, what's that crap
papa-know-it all
I got my own life, you got your own
life, live your life and set me free
mind your own business and leave my business
you know everything papa-know-it all
very little knoweledge is dangerous
stop hugging me, stop bothering me
stop hugging me, stop forcing me
stop fighting me, stop yelling me
it's my life
It's my life, it's my life my worries
It's my life, it's my life my problems
It's my life, it's my life my worries
It's my life, it's my life my problems
It's my life, do you understand
I live the way I want to live
I make decisions day and nights
show me signs and good examples
stop telling people how
to run your business
take a trip to east and west
you find that you don't
know everything, every's getting
tired of you
sometimes you have to look and
listen, you can even learn from me
little knoweledge is dangerous
it's my life
chorus
It's my life, set me free
so you bet, so you lie
what you see is what you get
listen to people and sort things out
things I do I do them no more
changes come once in life
stop hugging me, stop bothering me
stop bugging me, stop forcing me
stop fighting me, stop yelling at me
stop telling me, stop seeing me
it's my life
It's my life, it's my life my worries
It's my life, it's my life my problems
It's my life, it's my life my worries
It's my life, it's my life my problems
it's my life, it's my li-i-i-i-fe
it's my life ho oh oh oh
ho oh oh oh oh oh, it's my life
it's my life
stop fighting me, stop bugging me
it's my life
stop forcing me, stop yelling at me
it's my life, it's my life
it's my life
repeat
Чтоб я так жил!
9. Билет в один конец 2:55
One Way Ticket
[Оригинальный исполнитель Eruption]
(Текст составлен на слух из двух версий Metal Death'ом)
One way ticket
One way ticket
One way ticket to the blues
Chou chou train and check up down the track
Got to travel only and never coming back
U u u got a one way ticket to the blues
Bye bye love - my baby's leaving me
Now the lonely tear-drops are all that I can see
U u u got a one way ticket to the blues
E-e
Gonna take a trip to lovesome town
Gonna stay at heart-break hotel
A fool such as I the never was
I cry my tears away
A-e
One way ticket
One way ticket
One way ticket
One way ticket
One way ticket
One way ticket to the blues
Chou chou train and check up down the track
Got to travel only and never coming back
Ugh got a one way ticket to the blues
(solo)
E-e
Gonna take a trip to lovesome town
Gonna stay at heart-break hotel
A fool such as I the never was
I cry my tears away
A-e
One way ticket
One way ticket
One way ticket
One way ticket
One way ticket
One way ticket to the blues
Синий-синий иней
Лег на провода
В небе темно-синем
Синяя звезда
У-у у-у, only one way ticket to the blues
У-у у-у, only one way ticket to the blues
One way one way one way ticket
У-у у-у, только в небе, в небе темно-синем
One way one way
У-у у-у, one way one way
Только в небе, в небе темно-синем
One way one way
One way ticket.
10.Я выживу! 4:38
I Will Survive
[Оригинальный исполнитель Gloria Gaynor]
Am Dm
(i). At first I was afraid, I was petrified
G Cmaj
Kept thinking I could never live without you by my side.
Fmaj
But when I spent so many nights
Bm7b5
Thinking how you get me wrong
Esus4
And I grew strong
E
I wondered how to get along!
Am Dm
And so you're back from outer space
I just walked in to find you there
With that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
I'd have known fo rjust one second
You'd be back to bother me!
(Refr)
Go on now, go! Walk out the door!
Just turn around now -- you're not welcome anymore,
Weren't you the one who tired to hurt me with "Good by!"
Did I cramble, did you think I'd lay down an' die?
Oh no, not I, I will survive,
As long as I know how to live
I know I'll stay alive,
An' I've got all my life to live
An' I've got all my love to give
An' I'll survive, i will survive, hey-ee-hey !
(Instrumental fragment)
(ii).
Ugh, ugh
It took all my strength not to fall apart
Kept tryin' hard to mend the pieces of my broken heart...
An' I spent oh so many nights just feeling sorry for myself
I used to cry but now I hold my head uphigh
And you see me somebody new
I'm not that chained up little person still in love with you
An' so you feel like droppin' in an' just expect me to be free
Now I'm savin' all my lovin' for someone who's lovin' me!
Go on now, go ...
(Refrain i)
11.Слова 3:15
Words
[?Оригинальный исполнитель F.R.David ???]
(За основу взят составленный на слух не мной текст песни. Metal Death)
...don't come easy to me Краткое содержание песни "Слова":
How can I find a way
"Мне представляется весьма сложным
Words don't come easy to me подобрать нужные слова чтобы описать
How can I find a way мою любовь к тебе дорогая."
to make you see I love you
Words don't come easy.
Words don't come easy to me
This is the only way
For me to say " I love you "
Words don't come easy
Well, I'm just a music man
Melodies of all my best friend
But my words are coming along and I
I reveal my heart to you and
hope that you believe its true
Couse words don't come easy to me
How can I find a way
to make you see I love you
Words don't come easy.
This is seems just a simple song
That I make for you on my own
There's no hidden meaning
You know when I
When I say "I love you, honey"
This belive are really do
(Hard Core Rhythm)
Words-words don't come easy
This is the only way
Words-words don't come easy
This is the only way
Words-words don't come easy
This is the only way
Words-words don't come easy
This is the only way
Couse words don't come easy to me
This is the only way
To make to say "I love you"
Words don't come easy
(solo)
Easy come easy
Words don't come easy
Couse words don't come easy to me
This is the only way
For me to say " I love you "
Words don't come easy
Don't come easy to me
How can I find a way
For me to see I love you
Words don't come easy
Don't come easy to me
This is the only way
For me to say "I love you"
Words don't come easy
Don't come easy to me
How can I find a way
To make you see I love you
Words don't come easy
12.Просто позвонил чтобы, сказать слова любви 4:32
I Just Called To Say I Love You
[Оригинальный исполнитель Stevie Wonder]
(Оригинальный текст сокращен Кирилом HеМоляевым)
(Текст отредактирован на слух Metal Death'ом)
No New Year's Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring, no song to sing
In fact here's just another ordinary day
No April rain, no flowers bloom;
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you
CHORUS:
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
(solo)
No Libra sun, no Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
Ugh, ugh, ugh
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
(solo)
13.Ура! Отпуск 3:53
Hooray! Hooray! A It's Holi-Holiday
[Оригинальный исполнитель Boney M "Magic Golden Hits" '80]
Digge ding ding ding digge digge ding ding Краткое содержание песни
Digge ding ding ding digge digge ding ding "Ура! Отпуск":
Digge ding ding ding digge digge ding ding "Светит солнышко. Поют птицы.
Hey - di - hey - di - hoh У нас все хорошо.
Digge ding ding ding digge digge ding ding Как вы думаете почему?
Hey - di - hey - di - hoh Дело в том, что мы сейчас
в отпуске."
Digge ding ding ding digge digge ding ding
Hey - di - hey - di - hoh
Digge ding ding ding digge digge ding ding
Hey - di - hey - di - hoh
There's a place I know where we should go - heydiheydihoh
Won' t you take me there your lady fair - heydiheydihoh
There's a brook near-by the grass grows high - heydiheydihoh
Where we both can hide side by side - heydiheydihoh
Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday
What a world of fun for everyone, holi-holiday
Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday
Sing a summer song, skip along, holi-holiday
It's a holi-holiday
There's a country fair not far from there - heydiheydihoh
On a carousel the dingdong bell - heydiheydihoh
On the loop di loop we swing and swoop - heydiheydihoh
And what else we'll do is up to you - heydiheydihoh
Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday
What a world of fun for everyone, holi-holiday
Hooray! Hooray! It's A Holi-holi-Holiday
Sing a summer song, skip along, holi-holiday
It's a holi-holiday
A-e
(solo)
Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday
What a world of fun for everyone, holi-holiday
Hooray! Hooray! It's A Holi-holi-Holiday
Sing a summer song, skip along, holi-holiday
It's a holi-holiday
Well, I'm game
Fun is the thing I'm after
Now let's a'live it up today
Get set for love and laughter
Well, let's go
Time isn't here for wasting
Life is so full of sweet sweet things
I'd like to do some tasting
Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday
What a world of fun for everyone, holi-holiday
Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday
Sing a summer song, skip along, holi-holiday
It's a holi-holiday
(Scream...) holi-holi-holy-holy-holiday
In the country side we take a ride - heydiheydihoh
Where the stars will shine lots of time - heydiheydihoh
Back of your old car we might get far - heydiheydihoh
(Refrain x4)
Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday
What a world of fun for everyone, holi-holiday
Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday
Sing a summer song, skip along, holi-holiday
It's a holi-holiday, it's a holi-holiday