 |
 Каким-то чудесным образом этот мини-альбом, предваряющий появление «Portraits» (1999), не повторил его судьбы, а наоборот, стал лучшим в дискографии итальянцев. Возможно, потому что в плэй-лист вошла только одна композиция с будущего полноформатного диска, и то – в виде ремикса, разбавленного атмосферными эффектами. Или из-за того, что первая половина преимущественно блэковая, уравновешивается другой, спокойной, но не менее мрачной, выполненной в манере, близкой к дебютному альбому Evol более, чем к последней их работе. Оттого ли, что половинки эти не подавляют одна другую, как оно было на предыдущем альбоме, а взаимодополняют друг друга, подобно рисунку в эмблеме команды, и переход между ними естественен и незаметен? Или виной всему – венчающая пластинку черновая версия лучшей песни данного коллектива вообще – «Prologue» (5)?
«Ancient Abbey» - великолепный величественный симфо-блэк, с атмосферой Средневековья – с его полчищами крыс, кочующими от города к городу; многочисленными мистическими учениями, появляющимися из христианства и так же быстро уходящими в ересь; времени, когда за неверие в нечистого бросали в костер; эпохи ночных шабашей («The Tale of the Witchlord» (1)) и древних аббатств («Ancient Abbey» (2)), столь хорошо описанной Лавкрафтом в «Крысах в Стенах» (вспомните концовку «Das Gemiedene Schlob» (3)). Еще это - трогательный голос Суспирии, которому, наконец, уделена значительная часть времени, виртуозное использование клавишных (учись, Emperor!), едкий скриминг Джордано… и первородная сырость материала, словно пришедшего из 93-94 гг.! Апофеоз альбома – полная почти грайндерской ярости заглавная композиция (2), начиная с которой напряжение постепенно спадает через пространный кавер «Phenomena» (4) к печальному «Prologue (Waiting for His Coming)». Пожалуй, коллективу следовало завершить свое существование после выпуска этого диска – той самой композицией, с которой они начали свое существование.
Альбом экспрессивней и быстрее своих меланхоличных предшественников; глубже и атмосферней тривиальных «Портретов». Вполне возможно, что прежней тотальной самобытности и новизны, которая отличала наполненный сэмплами, почти не-металический дебют, на «Ancient Abbey» уже нет. Но, несмотря на небольшую длительность, он понемногу вобрал в себя лучшее, что было и будет у команды. Удивительно только одно – что прочие рецензенты обошли его стороной, купившись, видимо, на формат релиза. |
 |
Possessed by Evil, we're trembling for thy strength".
Windblows... shaking the treetops
Lightning... flashing through the (clear) sky
Thunder... frightening men asleep
Black shapes... coming out the pot
Witches... are bowing... boneless before the dark smoke
Weeping... shaking... summoning the Witchlord
"Witchlord, come to us, thine servants 'till the end.
Possessed by Evil, we're trembling for thy strength"
A blaze of darkness from the Reign of Black strikes the pot in the middle
of the glade; A gust of smoke rising from the circle melts to poison as two
horns appear; A voice of sickness from a goated helm fills the air with a
mortal stench.
"Kneel, my servants, I heard your sick pleas, the time has come to fight
for your faith. EVOL, my Lord, send me to drive you, the storm of death we
will bring on earth. Thunder, Plague, Wind, Flood, come to my request,
Father give me strength. Rise up your weapons and follow my dark sword,
children of darkness, bow to the Witchlord".
2. Ancient Abbey
Ride, young Harlin, ride away in tears, from the rage of your guardian,
something you will find Blind you are running, unaware where you're
going, beyond the Border of Stones, now you find yourself lost, in the
middle of the dark woods.
"Corri Harlin, non pensare, non aver paura, segui il tuo cuore e lascia che
la luce sopita nella sera risplenda ancor".
Lost you are, Harlin, in these lonely woods a small path lies ahead and
closer is sunset, far away is the Border, you can't turn back now, you must
go on with your faithful horse, finding a shelter for this gloomy night,
and soon the Truth will be revealed.
Ride, ride, ride, 'till the end of these gloomy woods
Ride, ride, ride, fearless through the night
Ride, ride, ride, soon you will be revealed
Ride, ride, ride, 'till you find the ancient abbey...
"I bronzei battenti attendono il tuo arrivo
L'antico edificio ti Л giэ familiare
spalanca il portale, oh giovane Harlin
scorgi all'interno migliaia di candele accese
svela il mistero della tua esistenza
entra, non aver timore, questo Л il tuo destino".
Titanic abbey, young Harlin you see, with thousand arches climbing up the
air and cruciform pillars dividing the aisles.
Now you know what hides in the woods beyond the Border of Stones, young
Harlin Before you the Gargoyles are watching thousand of candles lit
their red eyes Tales of heroes are told in the stained glass windows of the
gothic cathedral But you attention is caught by the jewelled golden altar
in the end of the nave
"Finalmente siete giunto, nobile Harlin, ora il Culto della Luce riprenderэ
vigore, ora che l'Inquisitore Л tornato alla sua Chiesa".
This is what you hear, noble Harlin, from the golden ark, the voice speaks
clear, you are the Inquisitor, the only hope for Light and your enemy,
the Dark Emissary, is rising from the Throat of Evil, waiting for your
coming, and the future is in your hands
Ride, ride, ride, 'till the end of these gloomy woods
Ride, ride, ride, fearless through the night
Ride, ride, ride, soon you will be revealed
Ride, ride, ride, for you're the White Inquisitor
3. Das Gemiedene Schlob
Das Schlob stand da, in ewiger Stille, eingehёllt von grauem Nebel wie von
einem Mantel. Unerschёtterlich harrte es seit Jahrtausenden,
eingeschlossen in jenes Tal, das sich von den Niederungen des Nebels bis
zum Gebirgsmassiv der Sonne erstreckt. Aber was mochte sich in diesem
dunklen, einsamen Gem”uer verbergen? Jedermann mied es, selbst das
Sonnenlicht schien seine kёhlen Mauern nur widerwillig zu w”rmen, und
die groюen Zugv–gel setzten ihre Reise tunlichst fort, statt sich auf
seinen schmierigen Zinnen niederzulassen.
Aber ich war kein Zugvogel, und auch nicht das Licht der Sonne, nein, ich
war die Nacht, eingehёllt in einen Mantel aus Sternen und Wolken,
Wind und Finsternis, K”lte und Angst. Der Mond war mein Gef”hrte, als ich
die Niederungen des Nebels durchquerte; er war es, der mich hierher
fёhrte, bis zu dieser einsamen Festung. Aber im Grunde wuюte ich es schon
immer. Ich wuюte es von der Grauen Herrscherin, die in Marillon weilt,
und vom Alten Eisk–nig in seinem Kristallpalast, hoch oben in n–rdlichen
Landen. Selbst mein Br”utigam sagte es mir, in einer l”ngst
verflossenen Epoche.
Dies ist mein Reich, dies ist mein Schicksal. In der Stille des alten
Gem”uers hier vor mir werde ich endlich die mir gestellte Aufgabe erfёllen
k–nnen. Der quadratische Turm beobachtet mich vom Bollwerk herab wie ein
Wachposten auf dem Festungswall. Hier werde ich nicht auf Abwege
kommen, und mein Geist verliert sich nicht in den Irrg”rten des Fleisches.
Die Berge rings umher werden mich wohl beschёtzen."Zuhause" - wie
sonderbar dieses Wort aus meinem Munde klingt. Immer unterwegs, nie eine
Rast; genau wie der Wind, der alles berёhrt und nichts ergreift. Und
siehe da, ich bin am Ende der Reise. Selbst der Wind kommt hier zur Ruhe,
in den feuchten Abgrёnden der Erde. Aber ich werde nie ruhen. Denn
jetzt beginnt die wahre Reise, nun f”ngt das eigentliche Abenteuer an, das
mich neue Ziele, neue Horizonte entdecken lassen wird. Schon erblicke
ich sie dort in der Ferne, sie scheinen zu warten, unbeweglich in ihrer
absoluten Transzendenz.
"Die Tore m–gen sich –ffnen! Die Zugbrёcke werde herabgelassen! Die
Herrscherin ist endlich gekommen". Ja, endlich bin ich zu Hause.
4. Phenomena
[Instrumental]
5. Prologue (Waiting For His Coming)
ALONE, in a world of light
ALONE, in the reign of christ
THE BEAST, resting in the deeps of Ade
THE FEAST, I'm preparing
MY HANDS, stained with blood
A CORPSE, bleeding at my feet
THE WIND, rose from the North has dropped
THE SLAUGHTER, now begins
FATHER, You come at last
SATAN, You are here for us
THE BEAST, in the deeps of Ade awakes
THE END, gets near
We Serve You
We Serve You
We Serve You
We Serve You