|
| |
Ага! Вот он, новый релиз украинской группы Soulrest, обитающей в городе Ужгород. Как вы (не) помните из моей рецензии на предыдущую запись этой замечательной группы, их музыка мне очень понравилась, но, к сожалению, она была только на кассете, поэтому баловать себя частыми прослушиваниями у меня как-то не получалось ввиду отсутствия аппаратуры для проигрывания этих самых кассет. Однако, даже на моей улице время от времени бывают праздники, и один из них случился как раз в тот морозный день, в который меня занесло на почту, где я обнаружил помятый бравыми таможенниками пакет c новым релизом Soulrest, в этот раз записанном на CD.
Стилистически новый Soulrest пасётся в районе техничного дэт-трэша с толикой шведского "мелодичного" дэта и заметным присутствием клавишных партий (что наверняка заставит многих назвать музыку Soulrest прогрессивной). Если забираться в область музыкальных аналогий, то в данном случае мы имеем хорошо взболтанную смесь Pestilence времён "Testimony Of The Ancients" и Death (в особенности "Spiritual Healing" и "Symbolic"), плюс немного Sadist "Tribe" и Nocturnus "The Key". Ничего сверхоригинального не присутствует, но это будет заметно лишь тем, кто объелся металла и получил временный заворот кишок, выраженный апатией ко всей грохочущей, гремящей и звенящей музыке.
Я уже сказал, что составляет музыкальную основу Soulrest, но для того, чтобы вы оценили, насколько глубоко Soulrest поняли музыку своих учителей, скажу, что некоторые части песен (а то и сами песни) вполне могли бы очутиться на том же "Testimony Of The Ancients" и органично вписаться в творчество Pestilence. Учитывая то, что музыка Soulrest всегда сохраняет своё собственное лицо (о котором я скажу чуть позже), подобные вещи приятно удивляют, когда их осознаёшь. Несмотря на это, в музыке Soulrest довольно много (больше, чем у Pestilence) трэша и даже хэви, из-за чего некоторые пассажи напоминают Nocturnus и кое-что из Death. Это сходство подчёркивается специфическими клавишными партиями, периодически всплывающими, чтобы аккомпанировать гитарам. Специфичность использования клавиш состоит в том, что они являются средством "огранки" суровой ткани гитар и ударных, то вплетая в неё изящные и витиеватые линии мелодических узоров, то согревая звенящий металлический корпус композиции тёплым одеялом "пушистых" аккордов. Я даже встретил парочку мест, настойчиво напоминающих Sadist — солирующие гитарные партии на достаточно простом клавишно-басовом фоне, сыгранном, как правило, целыми или четвертями, характерны как раз для Sadist времён "Tribe". При внимательном прослушивании можно обнаружить даже спрятавшиеся в уголке акустические переборы. Заметным является влияние шведского мелодичного дэта — в основном, это трэшевые по ритмике и блэк/хэви-металлические по мелодике гитарные риффы, сопровождаемые довольно простым рисунком ударных. Гитарные соло? В музыке Soulrest они встречаются не так уж и часто, но зато все они являются маленькими шедеврами, не уступающими легендарным соло покойного Чака Шульдинера в своей кажущейся простоте и меткости. Я бы сказал, что барабанные партии не слишком сложны, но это впечатление создаётся преимущественно из-за невысокого общего темпа игры. Басист не стремится вылезти на передний план со своей бандурой, зато он с лёгкостью вознаграждает внимательного слушателя весьма интересными проигрышами, довольно часто ведущими свою линию, а не следующими за гитарами. Единственная вещь, оставляющая скорее негативное впечатление — это вокалист. Он похож на кота, подавившегося клубком шерсти и пытающегося отрыгнуть его все 48 минут. Это впечатление только усиливается своеобразной записью — вместо студии музыканты решили использовать "дом, любимый дом", что, как вы сами понимаете, отразилось на плотности и качестве звука, причём не в лучшую сторону. Я был предупрежден об этом музыкантами, в свою очередь, предупреждаю и тех, кто только собирается познакомиться с Soulrest — не судите о звуке слишком строго, тем более, что музыка группы просто великолепна и она не перестаёт быть таковой с неважным звуком. Soulrest на самом деле играют очень техничный и мелодичный металкор ("ну, типа Into Eternity, только техничнее, разнообразнее и без чистого вокала"). Техника исполнения действительно находится на очень высоком уровне, но переигрывания нет, всё служит развитию композиции, а не демонстрации технических способностей музыкантов, поэтому никаким фестивалем виртуозного вокально-инструментального онанизма здесь не пахнет. Это очень приятно, потому что с композиционной точки зрения вещи Soulrest практически безупречны — вы не найдёте в них неоправданно резких переходов, затянутых мест и криво пришитых друг к другу тем, все песни — это цельные композиции, от которых нечего отнимать и к которым нечего прибавлять. Но что ещё приятнее, так это отсутствие банальных для рока примитивных структур — Soulrest не боятся создавать шестиминутные музыкальные лабиринты, полные чарующих гитарных мелодий, замысловатых барабанных аллей и согревающего света клавиш; чем больше вы бродите по этим лабиринтам, тем больше интересных находок вы делаете. Даже в двух быстрых трёхминутных вещах полно запоминающихся идей и тем. Ни одной проходной вещи на все 48 минут диска — это вам не водкой пиво заедать. К счастью, спокойная, рассудительная, интеллектуальная атмосфера предыдущего релиза дожила до этой записи, что привело меня в преимущественно спокойный, рассудительный, интеллектуальный восторг.
Любите надолго запоминающиеся мелодии? Хотите техничности ради музыки, а не ради самой техничности? Как насчёт великолепных, не скучных и не надоедающих композиций? Если вашим ответом на все три вопроса будет твёрдое "да", то со всей дури ломитесь, ломитесь и ещё раз ломитесь на официальную страничку группы и выясняйте, как можно выцыганить себе копию рецензируемого релиза, он того стоит, поверьте мне — Soulrest входят в тройку моих любимых групп из бывшего СССР, вместе с Neglected Fields и Uncrossed. Если музыкантами группы планируется улучшение звука и усиленные тренировки вокалиста, то мне явно светит заказ вагона подгузников... |
|
Nobody can stop degradations
Abysmal ignorance
Paraxysmal begins
Of automatic civilization
Abysmal ignorance
We lose one's way his conception...
Rest Of My Soul
I'm totally renounced,
Life is mortal coil
Sences mortified
Day by day I'm close and close to humid soil
Putrid reflections
At my living process,
Soulless perception -
Emptiness
I'm totally razed,
Feeling decreased,
Cold bloody minded,
Exhausted by disease
Where is the end?
The ground is so cold
With patience I'm waiting
For the rest of my soul
I'm totally renounced
Life is mortal coil
Soul is ravaged
I feel each final nail
Mental funeral
Recollections from the past
I hear the mourners cry
Ashes to ashes, dust to dust
I totally razed
Sensations decreased,
With six feet under
I'm exhausted by disease
Where is the end?
The grave is so cold
With sadness I'm waiting
For the rest of my soul...
Blackwood Creatures Arrival
"...As twilight falls
And sleep descends to the trees
When moon shines red
In the hour of fear
They are gather as one
To bring the curse upon light
Awaking from their underground nests
In the deep of nocturnal wood...
Gruesome howl penetrates the night
Wolf-shaped creatures of the wood
Are out for theis prey
Under the face of the moon..."
They're seeking through the night
Bloodthirst in their dead empty eyes
Feeling the scent of mortal flesh
They hunt on this evil night
Endless nightmare of the mountains
Every night they're out for hunting
To devour the mortals,
To devour their flesh and blood...
...And the howl is heard,
Chilling the blood in veins...
The moon enlights their way
Down to the village
And they descent like a locust
On the sleeping houses
The pack of the creatures
Created in the shadows
Feel the scent of human blood
And they're here to feast...
They know not mercy
Nothing can stop them
They have no feelings
Only bestial infernal hunger...
...As twilight falls...
And sleep descends to the trees...
Mortals close the doors
And pray to survive...
Night brings forth horrors
From the heart of the gloomy woods
Howl penetrates the night again
Creatures are here to feast...
ПОЯВЛЕНИЕ СУЩЕСТВ ЧЕРНОГО ЛЕСА
“…Когда приходят сумерки
и сон опускается на деревья,
когда в час ужаса
сияет красная луна
Они собираются как один,
чтоб принести проклятье на свет,
пробуждаясь из своих подземных гнезд
в глубине ночного леса…
Ужасный вой пронзает ночь
волкоподобные существа вышли на охоту
под ликом луны…”
Они рыщут в ночи,
кровавая похоть в Их мертвых пустых глазах,
Чуя запах смертной плоти
Они охотятся этой злой ночью
Бесконечный кошмар гор
Каждую ночь они на охоте,
пожирая смертных,
поглощая их кровь и плоть…
…И слышится вой,
что замораживает кровь в жилах…
Луна освещает Их путь
Вниз, в деревню
И, подобно саранче Они налетают
на спящие дома…
Стая Существ, рожденная Тенью
Чувствует запах человеческой крови
И Они здесь, чтоб пировать…
Им неведома жалость,
ничто не может остановить Их,
У них нет никаких чувств,
кроме зверского, адского голода…
…Когда приходят сумерки…
И сон опускается на деревья…
Смертные закрывают двери домов
и молятся в надежде выжить…
Ночь приносит ужасы
из самого сердца мрачных лесов
Вновь вой пронзает ночь
Существа явились на пир…
Decrease
Nothing but lies
Nothing but lust
Nothing but reek
Nothing but dust
Nothing but falsity
Nothing but ferocity
Nothing but disease
Nothing but decrease
Everywhere is dishonour
Everywhere - disintegration
Everybody is hopeless
Everywhere - mutilation
All this destroy
All mortify
Life is decreasing
This is total decline
Through the Eyes of the Night
The grim masquerade of Dusk
Upon the valleys of crystallized snow
the darkening perpetual fear
Comes forth from the mouth of Void
From the graves opened wide
The chanting rise to the height
And the mist turns to blood
When I staring through the Eyes of the Night
Nocturnal horror takes my hand
I roam the garden of the graves
The pale funeral fires are enlight my path
To the abhorrent teasures of the Night
From the gates opened wide
Coming forth the desire of (the) dark
And the flowers are turn to dust
When I staring through the Eyes of the Night
Reality of fear - swallowed my heart
Dark grotesque visions - invade my sight
The Dark Call of Chaos is in my mind
Reality and illusions are one...
Coming through the raging snowfall
The planes of grim amusement I behold
Where dead awake under the Sign of the Void
Where fear born from infernal womb
And I see the dark reflections of my life
When i staring through the Eyes of the Night...
ГЛАЗАМИ НОЧИ
Злобный маскарад сумерек
На полях кристального снега
Темный, бесконечный ужас
Вырывается из пасти Бездны
Из широко распахнутых могил
Ввысь несется песнопение,
И туман превращается в кровь
Когда я смотрю Глазами Ночи
Ночной ужас берет меня за руку,
Я брожу по саду могил
Бледные похоронные огни освещают мне тропу
к ужасным сокровищам Ночи
И из широко распахнутых Ворот
Является Темное Желание
И цветы превращаются в пыль
Когда я смотрю Глазами Ночи
Реальность Ужаса поглотила мое сердце
Мне явились гротескные видения,
Темный Зов Хаоса завладел моим разумом
Иллюзии и реальность слились воедино
Пробираясь сквозь бушующий снегопад
я зрею долины злобных развлечений,
Где под Знаком Бездны пробуждаются мертвые,
Где из Утробы Преисподней рождается Ужас…
И я зрею темные отражения моей жизни
Смотря Глазами Ночи…
The Dweller of Onyx Pyramid
Horror...You cawl in every heart
Sowing the seeds of insanity
Darkness...You maim every soul
Which is too weak to bear (it)
Am I a Chosen One
Drowned in the sands of Nothingness
Beyond every world and sphere
Where He dwell for countless aeons...
In furious vortex of nightmarish visions and dreams
I hear the moan of thousands drained souls
in mazes of subconsciousness wrapped in dark and decay
I behold the dream of sanity which gives birth to monsters
Images of subterranean horrors
Streams of consciousness from Eternal Void
Chant the Lethal Hymns
Of Creation before Creation
In the Light of Chaos I behold the Unknown World
Where Life is death, and death is just an illusion
Where Unnamable weaves the web of the Dark
Hiding 'neath the onyx Pyramid
Blind Idiot Fiends of Chaos
Fouly swarm in the Dark
Where He dwell for Millenia
Before the birth of Time...
The light of the ghastly stars
Reflects in His sinister eyes
As the vortex of Antimateria
Born by His titanic breath...
Am I a Chosen One
Who entered the Eternal Void
To bow before the Eternal Throne
Of the Dweller of Onyx Pyramid?...
ОБИТАТЕЛЬ ОНИКСОВОЙ ПИРАМИДЫ
Ужас…Ты заползаешь в каждое сердце,
сея семена Безумия…
Тьма…Ты калечишь каждое сердце,
Что не в состоянии вынести тебя…
Неужели я – избранник,
потонувший в Песках Небытия
По ту сторону каждого мира и сферы
Где Он обитает на протяжении бессчетных тысячелетий…
В яростном вихре кошмарных видений и снов,
я слышу стон тысячей выпитых душ,
в лабиринтах сознания, окутанных тьмой и тленом,
я зрею, как сон разума порождает чудовищ…
Образы сокровенных ужасов,
поток сознания из Вечной Бездны,
Поют Летальные Гимны
Созданию, что было до Создания…
Сквозь Призму Хаоса я зрею неведомый мир,
Где Жизнь – это Смерть, а Смерть – всего лишь Иллюзия,
где Неименуемый ткет Паутину Тьмы,
таясь под Ониксовой Пирамидой
Слепые, идиотские твари Хаоса
гнусно завывают во Тьме
В которой Он обитает на протяжении тысячелетий
еще до рождения Времени…
Свет мертвых звезд
отражается в Его Зловещих Глазах,
Вихрь Антиматерии
рождается Его титаническим дыханием…
Неужели я – избранник,
Что вошел в Вечную Бездну,
чтоб пасть ниц перед Вечным Троном
Обитателя Ониксовой Пирамиды?...
Abominations of Black Earth (The Spawn of Azonei)
Spirit of the Air, Remember!
Spirit of the Earth, Harken and Remember!
UTUKK XUL!!!
They are the Burning Pain
That presses itself on the back of Man
Loathsome parasites
Hiding in the shadows of AZONEI...
...The Inheritance of the Ancient Ones...
They are the Children born of Earth
Which in Creation of ANU were spawned...
...The Inheritance of the Ancient Ones...
They are Ghouls, the Bitter Venom of Gods
Lords of the Plague, Spawn of the Underworld...
From the caverns of Earth They creep...
Amidst the desolate places of Earth They lie...
Falling like rain from the sky
Ascending like mist from the earth
Doors cannot stop Them
Bolts cannot stop Them
They glide the doors like serpents
And enter the windows like a wind...
IDPA They are, entering by the head
NAMTAR They are, entering by the heart
UTUKK They are, entering by the brow
ALAL They are, entering by the chest
GIGIM They are, seizing the bowels
TELAL They are, grasping the hand
URUKU They are, giant larvae, feeding on the blood...
Loathsome shadows, unholy wraiths of beyond
they always feel hunger for mortal souls...
ZI DINGIR ANA KANPA!
ZI DINGIR KIA KANPA!
They are the Seven Lords of death
Born in the caves of the Mountains of MASHU...
Spirit of the Dark, Remember!
Spirit of the Graves, Remember!
ОТВРАЩЕНИЯ ЧЕРНОЙ ЗЕМЛИ (ОТРОДЬЯ АЗОНЕЙ)
Дух Неба, Помни!
Дух Земли, Услышь и Помни!
Утукк Ксул!!!
Они – Горящая Боль,
Что цепляется за спины людей,
отвратительные паразиты,
таящиеся в Тени Азоней…
…Наследие Властителей Древности…
Они – Дети, рожденные Землей,
Отродья Созидания Ану…
…Наследие Властителей Древности…
Они – Гулы, Самый Горький Яд Богов,
Властители Чумы, Порождения Подземного Мира…
Из пещер Земли Они выползают…
В пустошах Земли Они таятся…
Они обрушиваются, подобно дождю с небес,
поднимаются, словно туман из земли,
двери не могут остановить Их,
замки не могут остановить Их.
Подобно змеям Они проползают под дверьми,
и влетают в окна подобно ветру…
Они – ИДПА, входящие в голову,
Они – НАМТАР, входящие в сердце,
Они – УТУКК, входящие в бровь,
Они – АЛАЛ, входящие в грудь,
Они – ГИГИМ, грызущие кости,
Они – ТЕЛАЛ, хватающие за руку,
Они – УРУКУ, гигантские личинки, питающиеся кровью…
Мерзкие тени, нечестивые Призраки Извне,
Вечно жаждущие человеческих душ…
Зи Дингир Ана Канпа!
Зи Дингир Киа Канпа!
Они – Семь Повелителей Смерти,
Рожденные в пещерах гор Масшу…
Дух Тьмы, Помни!
Дух Могил, Помни!
Embodiment of War
Whip is piercing the flesh
Of the dying Earth
Blood runs from her sores
Feeding the Spirit of Devastation
Population of this world
Raise the Embodiment of War
Hatred plays the main role
In this Opera of Devastation
The past now covered with ashes
And present days are drowning in blood
Nuclear Whips of War
Piercing the Earth again and again...
The beginning of Dark Evolution
Radiation creates its spawn
Clouds of ashes covered the sky
All fell in Coldness and Darkness...
Almighty Gods of War and Death
Are riding the sky on Nuclear Chariots...
Cascads of torn rotten flesh
Are lying on the snowy planes
The future is sealed by the Void
None will survive its Hate...
EMBODIMENT OF WAR!!!
ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ ВОЙНЫ
Кнут рассекает плоть
умирающей земли,
кровь вытекает из ее ран,
питая Дух Опустошения
Население этого мира
Поднимет Олицетворение Войны
Ненависть играет главную роль
В этой опере Опустошения
Прошлое отныне покрыто пеплом,
А нынешний день тонет в крови…
Ядерный кнут Войны
Рассекает землю вновь и вновь…
Начало Темной Эволюции
Радиация плодит свое отродье,
Тучи пепла покрыли небо
Все провалилось во тьму и холод…
Всемогущие Боги Войны и Смерти
Мчатся по небу в ядерных колесницах…
Каскады разорванной гнилой плоти
Лежат на заснеженных долинах,
будущее опечатано Бездной,
никто не переживет ее Ненависти…
The Dreams of Withering (Tranformation to Nothingness Part I)
Circling in nowhere
The shadows are haunting my heart
Spilling forth my blood
I feel the growing smart
Rising from the shadows
Of my burning crypts
I spread the wings of endure pain
Diving in the lake of Decease
Rising on the gallow
Where wire twists my throat
Sanity float
From the house of my mysticized thoughts
Whisper of the graves
Caresses me like pain
And nightmare made a nest
In my corrupted brain
In my subconscious cells
I'm bleeding in caress
And love has poisoned me
By her Substance of Death
Armed to turn to dust
Their future and the past
I tear apart their lives
And angels bleed in lust
Take me to my grave
Where worms will eat my brain
I am not insane
I'm just at the Closed Gates
Kill my soul in pain
Nothing will remain
I am the lord and the slave
Of my own endurance
Daemons dance for me
In the cloudless sky
Like an autumn leaf
My heart is falling down
Eat my soul i flame
Nightmare shall dominate
I shall be the Lord
Of all Eternal Pains...
СНЫ УВЯДАНИЯ (ТРАНСФОРМАЦИЯ В НЕБЫТИЕ)
Кружа в Небытии
Тени преследуют мое сердце,
Разливая кровь,
Я ощущаю обжигающую боль
Поднимаясь из мрака
моих горящих склепов
я раскрываю крылья мучительной боли,
погружаясь в озеро Смерти…
Возносясь на виселице,
где веревка скрутила мое горло
разум улетучивается
из обители моих мистических мыслей
Шепот могил
Ласкает, подобно боли
И кошмар свил гнездо
в моем разрушающемся мозгу
В своей подсознательной тюрьме
Я истекаю кровью в ласке,
и любовь отравила меня
своей сущностью смерти
Способный обратить в прах
прошлое и будущее
я разрываю на куски жизнь
и ангелы истекают кровью в похоти
Возьми меня в мою могилу,
где черви пожрут мой мозг
Я – не безумец,
Просто стою у Запертых Ворот
Уничтожь мою душу в боли,
ничего не должно остаться,
я – властитель и раб
собственных мучений
Демоны пляшут предо мной
в безоблачном небе,
и подобно осеннему листку
опадает мое сердце
Пожри мою душу в огне,
кошмар будет доминировать,
Я стану Господином
Всех Вечных Болей…