Проясню ситуацию. Проверенные мной тексты – это не то, что услышал ЛИЧНО я и ТОЛЬКО я. На самом деле, с тех пор, как я стал сверять тексты по Интернету, обнаружилась интересная вещь: так называемые официальные варианты текстов с альбомов 15-30-летней давности грешат множеством ошибок. Во многом это связано с тем, что не все из них печатались тогда в буклетах. А на альбомы каверов (тот же «Garage, Inc.») или концертники тексты вообще не помещаются (из-за авторских прав). То же самое касается бонус-треков. Кроме того, на самом деле это стихи, т.е. то, что написал текстовик, а не то, что спел вокалист (особенно если это два разных человека). Вот почему бывают несоответствия, а иногда эти самые тексты банально не содержат некоторые строки. Таким образом, в Сети появляются еще и неофициальные версии.<br>Я не утверждаю, что то, что я проверил, правильно на все сто. Однако 99 % – это много. Сколько слов в альбоме? Ну, скажем тысяча. 99% – это 990 правильных слов. А места, в которых я сомневаюсь, я обозначаю вот так: (?)<br>Теперь проясню именно с Black Sabbath. Сначала я обращался в первую очередь именно к официальным вариантам, т.е. тем, которые Гизер поместил на ремастированных изданиях, и, учитывая мой большой опыт прослушивания и неплохой лингвистический слух, тщательно их проверил. Более того, у меня есть программа, позволяющая замедлять воспроизведение музыкального файла, что иногда очень помогает при прослушивании особенно сомнительных мест. Гизер, по всей видимости, воспроизвел не то, что пел Оззи, а то, что он сам когда-то написал. Вообще-то это обычное дело, но никогда разница между написанным и спетым не была настолько поразительной. Я не знаю, с чем это связано, но, видимо, Оззи пел как запоминал, а запоминал он, получается, не очень и варьировал так, как ему хотелось. Особенно это заметно на первых альбомах. Когда я понимал, что он поет абсолютно не то, что написал Гизер, я сначала полагался на свой слух, а потом определял, есть ли где-нибудь подобный вариант в Интернете, и в случае, если я услышал действительно правильно, я всегда обнаруживал его на каком-нибудь сайте. Так что это не только я так услышал. Если же такого варианта не было, я ставил тот же вопросительный знак. Поэтому мой вариант гораздо ближе к истине, чем официальный.<br>Кстати, тексты я сверяю параллельно со слушанием альбомов и написанием по ним рецензий, и я слышу, когда поют не то, что написано. И мне было бы очень приятно, чтобы те, кто слепо
верит официальным версиям или еще каким-то не слишком верным, была возможность узнать, что поется на самом деле. А вот оценит это кто-то или нет, это уже второй вопрос.<br>