Arts
 ENG
Search / Поиск
LOGIN
  register
MENU LOGO
×
СОБЫТИЯ
Новости
Новости.Рус
Видео
Концерты
Репортажи
МУЗЫКА
Группы
Рецензии
Интервью
Стили
ИСКУССТВО
Графика
ОБЩЕНИЕ
Форум
Ссылки
Контакты

LOGIN
Новости
*JOE LYNN TURNER записался с группой КНЯZZ 54
*Гитарист HAMMERFALL: «Зачем мне аватары KISS, если я их мног... 53
*Басист MAYHEM считает фильм "Повелители хаоса" хорошим 37
*Вокалист LIFE OF AGONY, ставший вокалисткой, вновь решил ста... 36
*Новая песня GRAVE DIGGER 31
*Басист SYSTEM OF A DOWN: «Ню-металл — это не стиль, это эпох... 14
*Лидер W.A.S.P. : «Как и большинство артистов, я всю свою кар... 12
*Лидер MEGADETH заплатит бывшему менеджеру 1.4 миллиона. Но е... 11
*SABATON в игре 9
*MICHAEL SCHENKER вновь наехал на брата 9
Поиск по новостям O
Фраза, имя группы
Группы в стиле
 
Подстиль		  
Основной стиль
Дата : с по  
Новости
O <- TOP5 <-
*JOE LYNN TURNER записался с группой КНЯZZ 54
*Гитарист HAMMERFALL: «Зачем мне аватары KISS, если я их мног... 53
*Басист MAYHEM считает фильм "Повелители хаоса" хорошим 37
*Вокалист LIFE OF AGONY, ставший вокалисткой, вновь решил ста... 36
*Новая песня GRAVE DIGGER 31
[= ||| все новости группы



*

Megadeth

*



18 ноя 2024 : 		 Гитарист MEGADETH: «Мы планируем новую пластинку»

15 ноя 2024 : 		 Лидер MEGADETH заплатит бывшему менеджеру 1.4 миллиона. Но есть нюанс

13 ноя 2024 : 		 JAMES LOMENZO о появлении в MEGADETH

12 ноя 2024 : 		 30 лет первому сайту MEGADETH

8 ноя 2024 : 		 Лидер MEGADETH: «Если бы молодой Dave поговорил со старым Dave'ом, то сказал бы: "Ты совсем охренел, Mustaine"»

29 окт 2024 : 		 Профессиональное видео с выступления MEGADETH

27 окт 2024 : 		 AL PITRELLI о времени в MEGADETH

26 окт 2024 : 		 Профессиональное видео с выступления MEGADETH

26 окт 2024 : 		 Лидер MEGADETH о визите в Латинскую Америку

25 окт 2024 : 		 DAVID ELLEFSON: «"Risk" остается одним из лучших альбомов MEGADETH»

23 окт 2024 : 		 Профессиональное видео с выступления MEGADETH

14 окт 2024 : 		 MEGADETH на Graspop

22 сен 2024 : 		 У гитариста MEGADETH много риффов и идей

19 сен 2024 : 		 Лидер MEGADETH об отношениях с MUDVAYNE и ALL THAT REMAINS

10 сен 2024 : 		 DAVID ELLEFSON о MEGADETH: «Дверка еще не закрыта»

6 сен 2024 : 		 Видео с выступления MEGADETH

6 сен 2024 : 		 STEVE DIGIORGIO о работе с MEGADETH

1 сен 2024 : 		 Барабанщик MEGADETH любит йогу

31 авг 2024 : 		 Барабанщик MEGADETH: «У нас тоже разные сеты каждый вечер!»

27 авг 2024 : 		 Лидер MEGADETH: «Мы вновь банда!»

26 авг 2024 : 		 MEGADETH впервые с 2009 сыграли "Washington Is Next!"

22 авг 2024 : 		 Басист MEGADETH нахваливает TEEMU MÄNTYSAARI

21 авг 2024 : 		 Лидер MEGADETH нахваливает TEEMU MÄNTYSAARI

20 авг 2024 : 		 Гитарист MEGADETH: «Планируем в 2025 альбом»

16 авг 2024 : 		 MEGADETH о туре

14 авг 2024 : 		 За кулисами MEGADETH
Показать далее
| - |

|||| 27 май 2010

DAVE MUSTAINE вспоминает RONNIE JAMES'а DIO



zoom
24 мая Dave Mustaine, фронтмен MEGADETH, принял участие в радиошоу "Rockline" с Bob’ом Coburn’ом и рассказал о легендарном певце Ronnie James'е Dio (DIO, HEAVEN & HELL, BLACK SABBATH, RAINBOW), скончавшемся 16 мая после шестимесячной борьбы с раком.

«Все, кто встречался с Ronnie, рассказывают разные вещи, — сказал Dave Mustaine. — Мы слышали истории о его голосе и о том, каким прекрасным человеком он был. И мы слышали истории о разных составах, в которых он выступал.

Одними из самых ярких моих воспоминаний о нём были "Sixteenth Century Greensleeves" и "Man On The Silver Mountain" — первые купленные мной записи его и (гитариста RAINBOW Ritchie) Blackmore'а.
Мы отправились с ним в тур, когда вышел "So Far, So Good, So What" (MEGADETH), и он действительно стал событием, потому что мы прорвались в Top 200, а тогда никто толком и не знал, что такое трэш-металл...

Я помню наш с Ronnie разговор: « Ronnie, я хочу поблагодарить тебя за то, что взял нас с собой в тур». А он ответил: «Ага. Вам тоже спасибо, что поехали». И тут он говорит: «Слушай, мы тут можем сидеть и удовлетворять друг друга рукой, или можем раскурить этот косяк. Что думаешь?» Я немного опешил. Ну, в общем, что говорить, косяк мы раскурили, а от первого предложения я отказался».



Like!+0Dislike!-0


КомментарииСкрыть/показать ( 33 )

Комментарии могут добавлять только зарегистрированные пользователи.
Вы можете зарегистрироваться на сайте или залогиниться через социальные сети (иконки вверху сайта).

27 май 2010
Oakim
Его взаимоотношения с Керри Кингом и Дио настораживают такого доброго христианина, как я.
27 май 2010
T
Testament
>удовлетворять друг друга рукой
Гм.
27 май 2010
s
swin2008
мда, Дэйв как скажет))
27 май 2010
U
UltimaThule
Я не гомосек, я не гомосек. Это вся косяк! Косяк! )))
27 май 2010
SaIr
Христиане курят косяки
27 май 2010
G
Grim Deadman
Let's smoke that shit.
27 май 2010
V
Van Taig
Чувство юмора Ронни никогда не подвергалось сомнению)) Но такой факт мог вспомнить только Мастейн.)
27 май 2010
Elias
Oakim, а что с Дио не так?
27 май 2010
Oakim
Что с Дио не так? С Дио все уже вообще никак, если кто не в курсе.
27 май 2010
S
Svyashennik
Мастейн нашел что вспомнить. Долго наверно думал
27 май 2010
r
ryoziff
Выложили бы лучше что Скольник о Дио пишет.
27 май 2010
S
Solar Light
Странно, что он не добавил что-нибудь в духе "косяк был хорош, но endgame все-таки лучше"
27 май 2010
S
Sergey_H
>>Странно, что он не добавил что-нибудь в духе "косяк был хорош, но endgame все-таки лучше"

лучше уж "косяк был хорош, но endgame все-таки лучше, чем death magnetic"
27 май 2010
C
CheaTer
Да уж, отжог рыжий )))
27 май 2010
K
Keeper Of The Faith
действительно Mustaine что-то курил перед етим заявлением...
27 май 2010
Wicked_SIC
я долго этого ждал. признаться, разочарован - он тут вполне адекватен и шутка удачная.
27 май 2010
Swordmaster
Сказал хорошо и не слова о Металлике.
27 май 2010
Wicked_SIC
третий абзац, последнее предложение - явный намек на то, что металлика хуйня, инфа 100%
27 май 2010
M
MAXHO
Комменты адовые. Мастейн красавчик :))
27 май 2010
M
MahatmaGUNdie
Ха-ха ну Дио и отжёг, тут любой бы опешил от такого предложения...
27 май 2010
M
Me-and-Wimp
он имел ввиду, что дио круче металлики
27 май 2010
a
artmageddon
Дейв похоже никогда не успокоится.Ну не дали бы ему быть лидером в Метле! А тут,благодаря тому,что те его выперли,родилась такая великая группа как Мегадет) где он может делать все,что хочет.Хетвилд в отличии от него не побрезгал взять сессионного гитариста в тур,когда сломал руку.Дейв же разогнал всех на хер,когда остальные участники его группы предложили альтернативу,а после собрал новый состав.я конечно уважаю дядьку за его музыку,но его Эго это через чур
27 май 2010
C
Carnivorous_Way
мда, сквозит обида в его словах..
28 май 2010
R
Ragval0d
Отлично сказал. И отличная шутка. И все понячтно что за легенду мы потеряли.
28 май 2010
f
froulous
В оригинале "and I passed on the handjob". Это точно переводится как "от первого предложения я отказался"?
28 май 2010
G
Gringu@re
Это переводится как:-"я "пасанул" от предложения онанизма" =))))
28 май 2010
Beaumain
Быстрый дейв быстрый.
28 май 2010
V
Vans
Дэйв как всегда жжёт)
28 май 2010
A
Animal
ну идиот человек
28 май 2010
d
droonyaa
Мы отправились с ним в тур, когда вышел "So Far, So Good, So What" (MEGADETH), и он действительно стал событием, потому что мы прорвались в Top 200, а тогда никто толком и не знал, что такое трэш-металл...

У Мастейна мания величия
28 май 2010
Elias
Oakim,я имел ввиду,почему тебя настараживают его отношения с Дио?
31 май 2010
q
qazaqazaq666
Не стоило убирать еще одно спасибо Дэйва - без него фраза Дио становится слишком двусмысленной. Кроме того, уточнение "рукой" здесь совершенно не к месту, поскольку такая конкретика опять же наводит на неверные мысли.

В оригинале шутка Дио звучит значительно более к месту и вполне понятна:
"I remember talking to Ronnie — we were in catering — and I go, 'Hey, Ronnie, I just wanna thank you for taking us out on tour.' He goes, 'Yeah, man. Thanks to you for coming, too.' And I said, 'No. I mean, really. Thanks. It's really cool.' And he goes, 'Look, we could both sit here and give each other handjobs or we could smoke this joint. What do you think?' And I was like, 'Well...' So, needless to say, we smoked the joint and I passed on the handjob."

Последняя фраза, насколько я понял, вообще несет противоположный смысл, нежели в местном переводе: Дэйв, подвел итог в духе Дио, имея в виду, что после перекура продолжил благодарить и отвешивать комплименты великому вокалисту.
3 июн 2010
n
narcoticq
Ценная новость...

просмотров: 11225

 ||| =]
[=     =]
/\\Вверх
Рейтинг@Mail.ru

1997-2024 © Russian Darkside e-Zine.
Если вы нашли на этой странице ошибку или есть комментарии и пожелания, то сообщите нам об этом